DeCS 2008 – Novedades

Este artículo destaca las adiciones y alteraciones en el vocabulario DeCS 2008.

Visión General del Desarrollo y Alteraciones en el Vocabulario

 

·         456 descriptores MeSH y 6 descriptores DeCS fueron  añadidos; las diez subcategorías que recibieron más descriptores nuevos fueron las de las enzimas y coenzimas (88), aminoácidos, péptidos y proteínas (85), ciencias sociales (22), enfermedades  cardiovasculares (19), neoplasias (18), células (14), enfermedades del sistema nervioso (11), compuestos orgánicos (11), acciones  químicas y utilizaciones (10) y equipos e provisiones (9);

·         288 términos MeSH fueron sustituidos por terminología más actualizada

·           46 descriptores MeSH y 1 descriptor DeCS fueron eliminados

·         177 sinónimos MeSH fueron añadidos

·           39 descriptores DeCS tuvieron sus traducciones al inglés actualizadas

·         449 descriptores DeCS tuvieron sus traducciones al español  actualizadas

·         418 descriptores DeCS tuvieron sus traducciones al portugués actualizadas

 

Totales por Tipo de Terminología

 

Crecimiento anual

2007

2008

diferencia

variación

Total de descriptores MeSH  (MH+PT)

24357

24767

410

1,7%

Total de calificadores MeSH (MQ)

83

83

0

0,0%

Total de descriptores DeCS (DH+DQ)

4727

4723

-4

0,0%

Media por idioma del total de sinónimos DeCS

30043

31175

1132

3,8%

Total de Conceptos

29167

29573

406

1,4%

MH=Descriptores MeSH; PT=Tipos de Publicación; MQ=Calificadores MeSH;
DH=Descriptores DeCS; DQ=Calificadores DeCS

 

Descriptores Nuevos Por Categoría

 

Categoría Jerárquica DeCS/MeSH

Número de descriptores

A – Anatomía

38

B – Organismos

16

C – Enfermedades

73

D – Compuestos Químicos y Drogas

217

E – Técnicas y Equipos

30

F –  Psiquiatría y Psicología

2

G – Ciencias Biológicas

33

H – Ciencias Naturales

12

HP – Homeopatía

0

I – Antropología, Educación, Sociología y  Fenómenos Sociales

27

J – Tecnología, Industria, Agricultura

6

K – Humanidades

1

L – Ciencias de la Información

1

M – Denominaciones de Grupos

5

N – Atención de Salud

34

SH – Ciencia y Salud

0

SP – Salud Pública

6

V – Características de Publicaciones

3

VS – Vigilancia Sanitaria

0

Z – Denominaciones Geográficas

1

 

El total por categoría jerárquica excede 462 porque algunos descriptores ocurren en más de una categoría.

El DeCS 2008 está disponible para consulta en línea a través de la Consulta al DeCS o directamente de la página inicial de BIREME.

Las listas completas de nuevos y alterados del vocabulario están  disponibles en estos enlaces:

Nuevos descriptores DeCS – 2008

Descriptores DeCS Alterados - 2008

Descriptores DeCS Eliminados - 2008

Alteraciones de código jerárquico DeCS - 2008

Alteraciones de código jerárquico MeSH - 2008

Alteraciones referentes a Leucemia–Linfoma

La nomenclatura oficial en este campo del conocimiento ha pasado por muchas alteraciones a lo largo de los años y la estructura jerárquica del  MeSH no había sido revisada, en el todo, durante mucho tiempo. La  principal fuente de autoridad usada en esta revisión fue la Clasificación  Internacional de Enfermedades para Oncología (CIE-O), 3ª edición, complementado por recientes documentos y textos[1]. Miembros de algunos grupos de trabajo que dan asesoramiento a la próxima (4ª) edición fueron también consultados.

Varios de los términos de leucemia fueron objeto de cambios de nombre ya que las técnicas inmunofenotípicas y de biología molecular tornaron el  diagnóstico más preciso. Por ejemplo, el descriptor antiguo LEUCEMIA MIELOIDE CRÓNICA es ahora llamado de LEUCEMIA MIELOGENOSA CRÓNICA BCR-ABL POSITIVA. El descriptor antiguo LEUCEMIA MIELOIDE FILADELFIA-NEGATIVA, es ahora LEUCEMIA MIELOIDE CRONICA ATÍPICA BCR-ABL NEGATIVA.

El sistema anterior de clasificación de los linfomas fue sustituido por un  modelo más sencillo. Muchos nombres antiguos son ahora obsoletos, aunque algunos tengan sido mantenidos como términos alternativos. Esto incluye descripciones morfológicas de tipos de célula como "pequeña  célula hendida" o "célula grande" o "indiferenciada" y gradación como "alto grado" o "difuso". Esas expresiones fueron encontradas en los descriptores antiguos que ahora son reunidos bajo LINFOMA NO HODGKINS o LINFOMA FOLICULAR.

En algunos casos las distinciones entre las leucemias y linfomas son  ahora consideradas artificiales, y así la nomenclatura contiene nuevos descriptores como LEUCEMIA-LINFOMA LINFOBLÁSTICO DE CÉLULAS PRECURSORAS.

Finalmente, los términos específicos bajo TRASTORNOS HISTIOCÍTICOS MALIGNOS experimentaron cambios significativos.

Agencias gubernamentales

Cuarenta y ocho nuevos descriptores fueron creados para los Institutos que hacen parte de los Institutos Nacionales de Salud de los EEUU (NIH) y que anteriormente no estaban representados. La nueva lista, que también incluye unos pocos nuevos organismos no NIH, puede ser vista en el DeCS o en el MeSH en: http://www.nlm.nih.gov/mesh/trees2008/I01.html (use la barra de desplazamiento hasta “Government [I01.409]”).

Nota: El descriptor para el National Institute of Neurological Disorders and Stroke fue omitido involuntariamente y será añadido en el próximo año.

Tipos de Publicación

Con el objetivo de esclarecer la distinción entre descriptores que describen  el asunto de un ítem bibliográfico y los descriptores que caracterizan el  formato del ítem, todo el conjunto de Tipos de Publicación fue examinado. Para aquellos pares adonde descriptores duplicarían con sus equivalentes tipos de publicación, el descriptor del MeSH para el asunto fue alterado incluyéndose las palabras "como Asunto”. Todos los descriptores de tipo de publicación fueron revisados, eliminándose la extensión [Tipo de Publicación]. Por lo tanto para 2008, aquí sieguen  algunos ejemplos:

como descriptor de asunto

como caracterización de formato

Abreviaturas como Asunto

Abreviaturas

Almanaques como Asunto

Almanaques

Metaanálisis como Asunto

Metaanálisis

Ensayos Clínicos Controlados Aleatorios como Asunto

Ensayo Clínico Controlado Aleatorio

 

Otras implementaciones

 

Además de las alteraciones anuales relativas a los descriptores, se hicieron la siguientes implementaciones en el sistema de consulta:

Sensibilización de las notas de alcance y de indización permitiendo navegar por los términos existentes que también son descriptores o sinónimos en DeCS, así como ocurre en el aplicativo de la NLM para el MeSH.

Ejemplo:

 

Integración ahora también del concepto DeCS para fuentes de información de la BVS, ordinando los resultados por semejanza/relevancia y cantidad, que pueden ajustarse de acuerdo al objetivo del usuario.

Ejemplo:

 

Creación de reglas alfabéticas para cada idioma

Ejemplo:

 

Ejemplo de la lista de descriptores que empiezan con la letra S:

Fuente:
Schulman J. What's New for 2008 MeSH®. NLM Tech Bull. 2007 Nov-Dec;(359):e11. Disponible en Internet: http://www.nlm.nih.gov/pubs/techbull/nd07/nd07_mesh.html 

Informaciones adicionales: Alteraciones en Datos de MEDLINE®—2008

 

______

[1] Fritz, A [and others], editors. International classification of diseases for oncology (ICD O). 3rd ed. Geneva: World Health Organization; 2000. 240 p.

Traducción y adaptación: Unidad DeCS/BIREME/OPS/OMS

Fecha de actualización: 19 de junio de 2008