DeCS 2013– Novidades

Este artigo destaca as adições e mudanças no vocabulário DeCS 2013.

O lançamento da [versão do MeSH 2013 pela] NLM inclui melhorias em uma variedade de áreas, incluindo identificadores de novos ingredientes do FDA, um redesenho da estrutura hierárquica dos ácidos carboxílicos e novos termos provenientes da parte de doenças do OMIM (Online Mendelian Inheritance in Man).

Revisão Ortográfica de Descritores em Português

A versão 2013 do DeCS está de acordo com as regras da nova ortografia da língua portuguesa. O projeto de revisão automática e manual de descritores, sinônimos e notas foi iniciado em julho de 2012, e teve como objetivo atender à determinação do Decreto 6583/08 do governo brasileiro de atualização da ortografia da língua portuguesa até 31 de dezembro de 2012.

O Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990 é um tratado internacional firmado em 1990 com o objetivo de unificar a ortografia portuguesa, a ser usada por todos os países de língua oficial portuguesa. Foi assinado por representantes oficiais de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe em Lisboa, em 16 de dezembro de 1990. Timor-Leste aderiu ao Acordo em 2004, após sua independência.

Novo Tipo de Publicação

Um novo tipo de publicação foi incluído na versão 2013 do DeCS: Narrativas Pessoais, com código hierárquico V02.170.875.

Definição: Trabalhos que consideram a experiência individual em relação a um determinado campo ou de participação em atividades relacionadas.

Nota de indexação: CATALOGAÇÃO: Use para relatos individuais, bem como para coleções de relatos autodescritos sobre temas específicos e de reminiscências pessoais sobre temas específicos. Use AUTOBIOGRAFIA para narrativas de vida de uma pessoa autodescritas.

Também é novo o seu descritor correspondente: Narrativas Pessoais como Assunto, com código hierárquico K01.517.211.753.

Definição: Obras sobre a experiência individual em relação a um campo particular ou à participação em determinadas atividades.

Visão Geral e Mudanças no Vocabulário

• 302 descritores e 82 sinônimos MeSH foram acrescentados e traduzidos ao espanhol e português;

• 3 descritores DeCS foram acrescentados;

Mercosul

Efeito Rebote

Saúde Sexual

• 26 descritores MeSH e 22 descritores DeCS em inglês foram substituídos por terminologia mais atualizada

• 161 descritores DeCS tiveram suas traduções ao espanhol atualizadas

• 881 descritores DeCS tiveram suas traduções ao português atualizadas

• 30 descritores MeSH e 9 descritores DeCS foram eliminados

• 9 sinônimos MeSH foram acrescentados em conceitos já existentes e traduzidos ao espanhol e português;

• 851 sinônimos DeCS foram acrescentados (dos quais 56 em inglês, 318 em espanhol e 477 em português)

• 302 definições e 44 notas de indexação dos novos descritores foram traduzidas ao espanhol e português;

• 203 definições e 247 notas de indexação foram atualizadas em inglês, espanhol e português.

As dez subcategorias que receberam mais descritores novos foram:

D12 - Aminoácidos, Peptídeos e Proteínas (68);
E05 – Técnicas de Pesquisa (29);
N06 – Meio Ambiente e Saúde Pública (20);
D02 – Compostos Orgânicos (17);
E02 - Terapêutica (16);
E01 - Diagnóstico (15);
D08 - Enzimas e Coenzimas (14);
D27 – Ações Químicas e Utilizações (14);
F01 – Comportamento e Mecanismos Comportamentais (14);
E04 – Procedimentos Cirúrgicos Operatórios (13).

Totais por Tipo de Terminologia

ing=inglês; esp=espanhol; por=português

Descritores Novos Por Categoria

O DeCS 2013 está disponível para consulta on-line através da Consulta ao DeCS ou diretamente da página inicial da BVS.

Links úteis

Para mais detalhes, favor consultar os outros documentos referentes à edição 2013 do DeCS ou a Introdução online ao MeSH. As listas de descritores novos e alterados estão disponíveis nestes links:

Alterações no Vocabulário DeCS / MeSH

Novos descritores

Descritores Modificados

Descritores Eliminados

Mudanças de código hierárquico MeSH

Mudanças de código hierárquico MeSH y DeCS    idem em xlsx

Mudanças de código hierárquico DeCS    idem em xlsx

Identificadores Únicos de Ingredientes (UNII) adicionados aos Registros de Conceitos Suplementares do MeSH

Foi adicionada aos Registros de Conceitos Suplementares do MeSH em 2013 uma lista de Identificadores Únicos de Ingredientes do FDA (Food and Drug Administration, órgão regulador dos EUA) a fim de coincidir com a terminologia do Sistema de Registro de Substâncias (SRS) do mesmo FDA. Os identificadores foram inseridos no campo de RN (número de registro) dos registros de conceitos suplementares e são úteis como um novo sistema de identificadores únicos que irá se somar aos números de registros do Chemical Abstracts Service (CAS) e aos números EC (Enzyme Commission). Os termos do MeSH que se equipararam à terminologia SCR também receberam um identificador ID no tesauro “FDA SRS (2013)” para indicar o ano da atualização do MeSH em que o termo UNII foi inserido. Além disto, foram adicionados identificadores ID para termos do tesauro originários de USAN, USP ou INN que se equipararam a estas fontes. O processo de inserção de UNII manteve todos os números de registro CAS ou EC substituídos nos campos de número de Registro Relacionado (RR) no registro do MeSH, de forma que a busca e a recuperação usando estes números no PubMed continue a funcionar.

Para informação adicional, acesse A New System of Registry Number Identifiers for Chemicals in the MeSH Database (em ingles).                             

Reconfiguração da estrutura hierárquica de Ácidos Carboxílicos no MeSH

A estrutura hierárquica dos Ácidos Carboxílicos foi simplificada pela consolidação de vários descritores intimamente relacionados. Por exemplo, o descritor Ácidos Benzoicos foi eliminado na versão DeCS/MeSH 2013 e agora aparece como um subconceito no descritor Benzoatos. Os derivados do ácido benzoico, como Bromobenzoatos, estão listados como descritores abaixo do ancestral comum Benzoatos e incluem suas variadas formas de sal e éster. Os pares de descritores de ácido carboxílicos que foram consolidados incluem:

OMIM (Online Mendelian Inheritance in Man)

O MeSH disponibilizou a base de dados referente à parte de doenças do OMIM (Online Mendelian Inheritance in Man) no UMLS (Unified Medical Language System). OMIM é uma base de dados que cataloga as doenças humanas com componentes genéticos. Apesar dos nomes de doenças da base OMIM estarem disponíveis para pesquisa no PubMed, frequentemente é difícil indexar e pesquisar artigos sobre doenças raras com componentes genéticos devido ao grande número de sinônimos que não se sobrepõem com frequência usados por diferentes cientistas. Conforme foi feito com os termos de doenças do ORDR (Office of Rare Diseases and Research) do NIH (National Institutes of Health), os termos OMIM foram comparados descritores MeSH existentes e registros SCR (Supplementary Concepts Records). Quando encontradas compatibilidades, foram adicionados marcadores do tesauro OMIM aos registros MeSH equiparados. Onde não tiver havido nenhum pareamento de cadeias de caracteres, novos registros de SCR foram criados e map O MeSH criou 3774 novos registros SCR para doenças e identificou 1498 registros ORDR como doenças raras com componentes genéticos durante o carregamento da base OMIM. Todos os nomes de doenças da base OMIM estarão disponíveis a partir da versão 2013 do MeSH para indexadores e pesquisadores. O uso do campo HM nos registros SCR de doenças levará ao aumento de consistência de indexação e recuperação de documentos sobre doenças genéticas raras.

Houve mais de 2165 termos em 772 descritores equiparados aos termos OMIM e, assim, marcados com o ID do tesauro (TH)=OMIM (2013). Mais 10286 temos em 5453 registros SCR (6331 em 3774 novos SCR e 3955 termos em 1498 registros SCR existentes) foram identificados durante o carregamento. Todos os novos registros SCR criados foram revisados e pareados com pelo menos um descritor de doença.

Exemplo:

Atrofia Óptica 7 é um novo registro SCR (C567833) criado durante o carregamento da base OMIM e é termo relacionado (HM) a Atrofias Ópticas Hereditárias (D015418) (ver Figura 1). Por outro lado, o termo Atrofia Óptica 5 já era um registro SCR existente que foi introduzido durante o carregamento da base ORDR e, devido ao fato da base OMIM também ter o termo, um novo Id do tesauro = OMIM 2013 foi adicionado ao registro SCR.

A Atrofia Óptica de Kjer-Type é um termo do descritor Atrofia Óptica Autossômica Dominante (D029241) e foi identificada como doença com componente genético durante o carregamento da base OMIM. Assim, um identificador do tesauro ID=OMIM (2013) foi adicionado ao termo (ver Figura 2) e aos descritores usando-se o campo HM (Heading Mapped to).

Exemplo de novos códigos hierárquicos exclusivamente DeCS

Novos códigos hierárquicos foram acrescentados aos descritores "Cooperação Econômica" e "Desenvolvimento Regional", que, em versões anteriores do DeCS, pertenciam somente às subcategorias SP4 e SP8, respectivamente.

SAÚDE PÚBLICA [SP]

    Direito Sanitário [SP9]

        Direito Internacional [SP9.050]

            Cooperação Internacional [SP9.050.030]

                Cooperação Econômica [SP9.050.030.010]

                   Desenvolvimento Regional [SP9.050.030.010.010]

Veja Links úteis acima para outras alterações em códigos hierárquicos.

O descritor Mercosul (retirado durante a revisão da categoria SP entre 2004 e 2006) retornou à base DeCS na seguinte estrutura: 

SAÚDE PÚBLICA [SP]

   Direito Sanitário [SP9]

       Direito Internacional [SP9.050]

           Cooperação Internacional [SP9.050.030]

               Cooperação Econômica [SP9.050.030.010]

                  Desenvolvimento Regional [SP9.050.030.010.010]

                      Mercosul [SP9.050.030.010.010.010]

Outros artigos pertinentes

Atividades do Processamento de final de ano de MEDLINE / PubMed

MeSH 2013 já está disponível

Notícias de Catalogação - 2013

Alterações de dados MEDLINE - 2013

MEDLINE atualizada com o MeSH 2013 já está disponível no PubMed

Que há de novo no MeSH 2013?

Fonte: Schulman JL. What's New for 2013 MeSH®. NLM Tech Bull. 2012 Nov-Dec; (389):e5. Disponível na Internet: http://www.nlm.nih.gov/pubs/techbull/nd12/nd12_mesh.html

Tradução e adaptação: Setor de Terminologias e Classificações em Saúde (TCS) da BIREME/OPAS/OMS

Data de atualização: Fevereiro de 2013