|
DeCS 2012–
Novedades
Este artículo destaca las adiciones y
alteraciones en el vocabulario DeCS 2012.
Visión General
del Desarrollo y Alteraciones en el Vocabulario
- 454
descriptores y 93 sinónimos MeSH fueron
añadidos y traducidos al español y portugués; las diez subcategorías
que recibieron más descriptores nuevos fueron:
D12 - Aminoácidos, Péptidos y
Proteínas (164);
D23 - Factores Biológicos (149);
C10 - Enfermedades del Sistema Nervioso (60);
E05 - Técnicas de Investigación (48);
E02 - Terapéutica (36);
E01 - Diagnóstico (34);
C23 - Condiciones Patológicas, Signos y Síntomas (32);
G02 - Fenómenos Químicos (30);
C26 - Heridas y Traumatismos (28);
N06 - Medio Ambiente y Salud Pública (26).
- 42
descriptores MeSH y 69 descriptores DeCS
fueron sustituidos por terminología más actualizada en inglés
- 282 descriptores DeCS tuvieron sus traducciones al español
actualizadas
- 228 descriptores DeCS tuvieron sus traducciones al portugués
actualizadas
- 15 descriptores MeSH y 1 descriptor
DeCS fueron eliminados
- 14
sinónimos MeSH fueron añadidos en conceptos
ya existentes y traducidos al español y portugués;
- 1818
sinónimos DeCS fueron añadidos (de los cuales 796 en español y 1022 en
portugués)
- 454
definiciones y 81 notas de indización de los nuevos descriptores fueron
traducidas al español y portugués;
- 370
definiciones y 322 notas de indización tuvieron las traducciones al
español y portugués actualizadas.
Totales por Tipo de Terminología
|
DeCS
|
2011
|
2012
|
variación
|
|
Descriptores (por idioma)
|
30.899
|
31.322
|
423
|
1,37%
|
|
Sinónimos (média
por idioma)
|
35.666
|
36.403
|
736
|
2,06%
|
|
Descriptores (ing +
esp + por)
|
92.697
|
93.966
|
1.269
|
1,37%
|
|
Sinónimos (ing + esp + por)
|
106.999
|
109.208
|
2.209
|
2,06%
|
|
Descriptores + Sinónimos (ing
+ esp + por)
|
199.696
|
203.174
|
3.478
|
1,74%
|
ing=inglés; esp=español;
por=portugués
Descriptores Nuevos
Por Categoría
|
Categoría Jerárquica DeCS/MeSH
|
Número de descriptores
|
|
A
– Anatomía
|
30
|
|
B
– Organismos
|
25
|
|
C
– Enfermedades
|
83
|
|
D
– Compuestos Químicos y Drogas
|
112
|
|
E
– Técnicas y Equipos Analíticos, Diagnósticos y Terapéuticos
|
82
|
|
F
– Psiquiatría y Psicología
|
22
|
|
G
– Fenómenos y Procesos
|
75
|
|
H
– Disciplinas y Ocupaciones
|
3
|
|
HP
– Homeopatía
|
0
|
|
I
– Antropología, Educación, Sociología y
Fenómenos Sociales
|
4
|
|
J
– Tecnología, Industria, Agricultura
|
13
|
|
K
– Humanidades
|
2
|
|
L
– Ciencias de la Información
|
6
|
|
M
– Denominaciones de Grupos
|
8
|
|
N
– Atención de Salud
|
35
|
|
SH
– Ciencia y Salud
|
0
|
|
SP
– Salud Pública
|
0
|
|
V
– Características de Publicaciones
|
0
|
|
VS
– Vigilancia Sanitaria
|
0
|
|
Z
– Denominaciones Geográficas
|
2
|
El total por categoría jerárquica excede 454 porque
algunos descriptores ocurren en más de una categoría.
El DeCS 2012 está disponible para consulta en línea
a través de la Consulta
al DeCS o directamente de la página inicial de la BVS.
Enlaces útiles
Para más detalles, favor
consultar los otros documentos que hacen referencia a la edición 2012
del DeCS o la Introducción online al MeSH de 2012. Las listas completas de
nuevos y alterados del vocabulario están
disponibles en estos enlaces:
Cambios en el Vocabulario
Nuevos descriptores
Descriptores Alterados
Descriptores Eliminados
Cambios de código jerárquico MeSH
Cambios de código jerárquico DeCS
Revisiones de categorías jerárquicas
Subconceptos específicos de organismos
y orgánulos
El DeCS tenía varios descriptores que incluyen términos específicos
de orgánulos y organismos en subconceptos como término alternativo. Esta
disposición requiere un descriptor para coordinación para se usar al hacer
una búsqueda con uno de los términos pre-coordinados. Por ejemplo, las
búsquedas utilizando el término alternativo muy específico "factores
de iniciación mitocondriales" tendrían que coordinar con
"proteínas mitocondriales". Para evitar esta confusión, los
términos específicos para organismos y orgánulos fueron retirados en los
casos en que el concepto se refiere simplemente la misma proteína o
aproximadamente la misma proteína se encuentra en una ubicación diferente o
en un organismo diferente. Para el DeCS 2012, el término alternativo
"Factores de Iniciación Mitocondriales" ya no existe como un
término alternativo de "Factores Eucarióticos
de Iniciación". En donde hay un subtipo de proteína distinta que sólo
se encuentra en un organismo o un orgánulo específico, el subconcepto fue
promovido a una nueva clase de descriptores.
Proteínas
Recombinantes
En
el pasado, una serie de descriptores específicos de proteínas recombinantes
fue creado para distinguir entre varias clases de
proteínas de importancia farmacéutica. Sin embargo, con el advenimiento de
la tecnología recombinante para la producción de la mayoría de las
proteínas de utilización farmacéutica, esta distinción ha quedado obsoleta.
Por esta razón, las clases específicas de las proteínas recombinantes
fueron excluidas de MeSH. Las citas se mantienen
en las clases de proteínas adecuadas y el descriptor general
"proteínas recombinantes". Los preparados farmacéuticos
específicos procedentes de proteínas recombinantes, por ejemplo, el
interferón alfa-2a, se mantendrán en el Supplemental
Concept Records del MeSH.
Nuevo
sistema de nomenclatura para los tipos de antígenos HLA se introduce en MeSH
Un
nuevo sistema de nomenclatura para HLA se ha diseñado recientemente por el Comité de
Nomenclatura de los factores del sistema HLA de la Organización Mundial de
la Salud. Este sistema de apoyo fue necesario ante la gran cantidad de
antígenos HLA que se han caracterizado por secuenciación de ADN. Con el
objetivo de adaptar el MeSH 2012 en conformidad
con el nuevo sistema HLA, más de 370 conceptos MeSH
se han actualizado y 25 nuevos clases de HLA relacionados con descriptores
fueron creadas. Para obtener información más detallada sobre cómo se llaman
los antígenos HLA, consulte la Nomenclatura
de los Factores del Sistema HLA (enlace en inglés, solamente).
Otros artículos pertinentes:
Actividades del Procesamiento de fines
de año de MEDLINE / PubMed
MeSH 2012 ya está disponible
Noticias de Catalogación - 2012
Cambios de datos MEDLINE - 2012
MEDLINE actualizada con el MeSH 2012 ya está disponible en PubMed
¿Qué hay de nuevo para el MeSH 2012?
Fuente:
Schulman JL.
What's New for 2012 MeSH®.
NLM Tech Bull. 2011 Nov-Dec;(383):e8.. Disponible
en Internet: http://www.nlm.nih.gov/pubs/techbull/nd11/nd11_mesh.html
Traducción
y adaptación: Sector de Terminologías y
Clasificaciones en Salud - BIREME/OPS/OMS
Fecha
de actualización: Enero, 2012
|
